stringbasso: (Микки)
stringbasso ([personal profile] stringbasso) wrote2017-10-04 05:19 pm

Заголовок в газете.вру

 



Девушка «стрелка из Лас-Вегаса» прибыла в США

Мэрилу Дэнли, девушка «стрелка из Лас-Вегаса» Стивена Пэддока, прибыла в США, сообщает Associated Press.
Сообщается, что по прибытии в аэропорт Дэнли была задержана сотрудниками ФБР.
Правоохранители заявляли, что женщина «представляет интерес» для расследования инцидента со стрельбой.
Ранее сообщалось, что Мэрилу Дэнли вылетела в США.

ГГГ, а девушке 62! 
klebestr: Fork geneva (Default)

[personal profile] klebestr 2017-10-04 02:33 pm (UTC)(link)
Girlfriend - совершенно не "девушка", а "подруга". ей может быть и 90. Я тоже в Штатах изумилась, когда услышала от приятельницы про бойфренда бабушки, но выяснилось, что бойфренд - это не "парень", а друг.
klebestr: Fork geneva (Default)

[personal profile] klebestr 2017-10-04 03:01 pm (UTC)(link)
Их только диплом журфака попросили показать, а не ин.яза.
zakrit_dver: (Default)

[personal profile] zakrit_dver 2017-10-04 04:50 pm (UTC)(link)
Переводили гугл-переводчиком? А включить мозг, не?:)
zakrit_dver: (Default)

[personal profile] zakrit_dver 2017-10-04 05:13 pm (UTC)(link)
Думаю, что даже студенты не могли не знать, что его подруге было 62 года. Они ж в профессии в информпотоке живут.