Для ясности

[stringbasso]

Дождь именует сгинувшего в подвалах саудитского посольства в Турции -   Джамаль Хашкаджи

Однако зовут его на самом деле

Джамал Ахмад Хамза Хашогги (араб. جمال أحمد حمزة خاشقجي‎)‎, наиболее близкая транскрипция арабского произношения этой фамилии турецкого происхождения «Хашàгджи». По-турецки её произносят «Кашыкчи» (Кaşıkçı). 

Comments

[suhajh]

Ага, прояснил, спасиб :-)

но если так, то 2 вареанта с тюркского - распределяющий еду или умеющий прятаться)

[stringbasso]

отличная хфамилия, но это ему не помогло - замочили скорее всего и в чумаданах вывезли. Очень мутно всё - по степени профессионализма недалеко саудиты ушли от любителей солцберецких шпилей

[suhajh]

недалеко ушли от солцберецких...
прочитал "солнцевских" , ну ассоциации у меня :-)

[stringbasso]

ггг