Госдепартамент США назвал пятерку самых сложных языков

[stringbasso]

Оригинал взят у lacurieuse в Госдепартамент США назвал пятерку самых сложных языков

Да, он такой!



Институт дипломатической службы госдепартамента США, который занимается лингвистическим обучением будущих сотрудников дипмиссий, составил список труднейших для изучения мировых языков, пишет портал err.ee.

Стоит отметить, что данный список был составлен, ориентируясь на человека, родной язык которого - английский, подчеркивает интернет-сайт Atlas & Boots, где подробно аргументируется рейтинг.

В тройку лидеров вошли японский, китайский (мандаринский китайский и кантонский диалекты), а также корейский языки, для изучения которых может потребоваться до 2,2 тыс. часов.

На четвертом месте расположился арабский язык, который тоже стоит 2,2 тыс. потраченных на обучение часов.

Эстонский разместился на пятой строчке: считается, что 1,1 тыс. часов будет вполне достаточно, чтобы овладеть этим языком. Ровно столько же времени уйдет на изучение финского, венгерского, монгольского, вьетнамского и тайского языков.

Русский язык не вошел в десятку самых трудных языков, однако попал в одну группу сложности, в которой на овладение языка требуется 1,1 тыс. часов обучения.


Рейтинг был составлен с точки зрения носителя английского языка
отсюда http://www.interfax.ru/world/482077

Comments

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

А немецкий и французский с английским куда они отнесли? :)

[stringbasso.livejournal.com]

этот список составлен с позиции носителя аглицкаго языка, поэтому аглицкаго не касаемся

остальное тут 1 категория самая легкая, дальше усложняется

The Foreign Service Institute language difficulty rankings are an indication of how long a native English speaker would need to reach proficiency in a number of different languages.

There five are categories ranked from easiest to the hardest based on how many classroom hours a learner would need to complete ‘Speaking 3: General Professional Proficiency in Speaking (S3)’ and ‘Reading 3: General Professional Proficiency in Reading (R3)’.

To learn more about the most difficult languages, see: What are the hardest languages to learn?

Category I: 23-24 weeks (575-600 hours)
Languages closely related to English - Afrikaans, Danish, Dutch, French, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish

Category II: 30 weeks (750 hours)
Languages similar to English - German,

Category III: 36 weeks (900 hours)
Languages with linguistic and/or cultural differences from English - Indonesian, Malaysian, Swahili

Category IV: 44 weeks (1100 hours)
Languages with significant linguistic and/or cultural differences from English - Albanian, Amharic, Armenian, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Croatian, Czech, *Estonian , *Finnish, *Georgian, Greek, Hebrew, Hindi, *Hungarian, Icelandic, Khmer, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, *Mongolian, Nepali, Pashto, Persian (Dari, Farsi, Tajik), Polish, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Tagalog, *Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, *Vietnamese, Xhosa, Zulu

Category V: 88 weeks (2200 hours)
Languages which are exceptionally difficult for native English speakers - Arabic, Cantonese (Chinese), Mandarin (Chinese), *Japanese, Korean

* Usually more difficult than other languages in the same category.

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Это получается, что французский и датский сложнее немецкого? Неееет, не согласен. Французский - это вынос мозга в сравнении с немецким. Вот легенькое, но показательное сравнение когда-то описал (там и датский тоже):

http://aufrichtigkeit.livejournal.com/199802.html

[stringbasso.livejournal.com]

наэбарот

чем ниже тем сложнее

французский и датский в 1 группе они проще чем немецкий во 2

опять же это с точки зрения англоязычного

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Сорри, я описАлся, проще, конечно же, я хотел написать. Так вот я считаю, что французский сложнее немецкого :)

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Вот простой пример, французская фамилия: Milhaud. Это она так пишется. А читается, знаете как? Мийо! То есть почти все согласные пропускаются, а гласные изменяются в прочтении. Такой жести в немецком нет и быть не может. В немецком прочтение было бы такое же, как и написание.

[stringbasso.livejournal.com]

я спорить не буду поскольку французского и немецкого не знаю

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Я тоже не утверждаю, это мое субъективное ощущение. Немецкий я учил и продолжаю изучать, а с французским я дела не имел. Только вот те примеры, когда я с ним сталкивался, они повергали меня в ужас :D

Сейчас посмотрел в сети мнение, да, действительно, много мнений, что французский легче. Может быть, объективно это и так, но точно не для меня :)

[stringbasso.livejournal.com]

)))
я по ощущению вот точно не смог бы учить немецкий, шведский, норвежский, голландский
опять же по ощущению мог бы французский, итальянский, испанский

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Слушал сегодня выступление Ангелы Меркель на немецком и Путина на русском, ха-ха.

Итальянский, наверно, я смог бы учить тоже, но не хочу и не надо. Во всяком случае, звучит он очень четко, четко проговариваются звуки. А французский точно не смог бы, вот этот вот мийо вместо милхауд меня убивает. У французов мне нравится только мелодика песен, шансон (это же французское слово) :D

[stringbasso.livejournal.com]

да, французский шансон это тот самый какой надо шансон, а не энтот который совсем не шансон )

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

У меня валяется норвежский разговорник, это жесть. Хрен выговоришь. Совсем не похож на немецкий. А голландский похож, кстати, как и идиш :D

[ingermann.livejournal.com]

Анекдот вспомнил.
Проводятся мировые соревнования, кто быстрее выучит китайский язык.
Американец: учебники есть? видео? методички? - Думаю, за два года выучу.
Француз: есть ли женщина - носительница китайского? Ну, тогда года за полтора.
Русский: конспект есть? шпоргалки есть? ну, тогда завтра сдам!

[stringbasso.livejournal.com]

)))