Для ясности
Oct. 13th, 2018 10:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stringbassoДождь именует сгинувшего в подвалах саудитского посольства в Турции - Джамаль Хашкаджи
Однако зовут его на самом деле
Джамал Ахмад Хамза Хашогги (араб. جمال أحمد حمزة خاشقجي), наиболее близкая транскрипция арабского произношения этой фамилии турецкого происхождения «Хашàгджи». По-турецки её произносят «Кашыкчи» (Кaşıkçı).
Однако зовут его на самом деле
Джамал Ахмад Хамза Хашогги (араб. جمال أحمد حمزة خاشقجي), наиболее близкая транскрипция арабского произношения этой фамилии турецкого происхождения «Хашàгджи». По-турецки её произносят «Кашыкчи» (Кaşıkçı).
no subject
on 2018-10-13 07:42 pm (UTC)но если так, то 2 вареанта с тюркского - распределяющий еду или умеющий прятаться)
no subject
on 2018-10-13 07:46 pm (UTC)no subject
on 2018-10-13 08:00 pm (UTC)прочитал "солнцевских" , ну ассоциации у меня :-)
no subject
on 2018-10-13 08:53 pm (UTC)