да, я ходил в эстонский детский сад, но в русскую школу, в семье в основном говорили на русском, но с мамой я часто говорил по эстонски, со всеми родственниками по маминой линии естественно по эстонски папа у нас говорил по эстонски но с сильным русским акцентом (русский для него был родной) мама говорила по русски без акцента (эстонский для нее был родной) мы с сестрой разговариваем на обоих языках одинаково, без акцента, я иногда думаю по эстонски, иногда по русски и я и сестра пожалуй затруднимся сказать какой из них для нас родной
в Эстонии существует такое понятие как emakeel (дословно язык матери)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
on 2018-10-24 11:08 am (UTC)папа у нас говорил по эстонски но с сильным русским акцентом (русский для него был родной)
мама говорила по русски без акцента (эстонский для нее был родной)
мы с сестрой разговариваем на обоих языках одинаково, без акцента, я иногда думаю по эстонски, иногда по русски
и я и сестра пожалуй затруднимся сказать какой из них для нас родной
в Эстонии существует такое понятие как emakeel (дословно язык матери)