*Что в тарелках у эстонцев?* от annataliya

Оригинал взят у annataliya в Что в тарелках у эстонцев?

Почему многими принято считать, что в Эстонии своей кухни нет. Точнее, есть, но она какая-то невнятная: скудная и бедная. Наверное, если сравнить ее с кухней Италии или Франции, то подобное кому-то и может показаться. Но как так: кухни нет вообще, или что значит - кухня бедная? Да, такого просто не может быть! – решили мы и, будучи в Эстонии, отправились исследовать разные кафе и ресторанчики.


( ВКУСИТЬ! )

Мы в ЖЖ
Мы в Фейсбук
Мы в Инстаграм
Мы в Ли.ру

Отгадаете без гугеля, где это?

ответ вечером

Mozart In The Jungle. Моцарт в джунглях. ОМГ, субтитры!

мой пост в сообществе obsudim_serialy

сериал очень рекомендую
Йожегу jozhik !!!!!



Я уже писал, что предпочитаю смотреть сериалы по возможности на языке оригинала, с субтитрами.
Так, лично для меня, совершенствуется знание аглицкага и не теряются актерские интонации и собственно игра, что есть для меня 75% успеха сериала.
Иногда приходится ждать, и перевод от алекс/байбаков/ньюстудиоитд висит, а вариант только с сабами нет или появляется позже или вообще не появляется.
За всю мою историю просмотра сериалов в ПЕРВЫЙ раз я убитнаповал/сражён/возмущён/ качеством субтитров.
Други! Никогда! Никогда не стягивайте *вкинозале* и не смотрите онлайн на других ресурсах версии с сабами тут

Моцарт в джунглях (1 сезон: 1-10 серия из 10) / Mozart in the Jungle / 2014 / СТ (PROMT) / WEBRip (720p)

от пользователя Dantenecto
Это просто вселенский ужас и космическая халтура, и не стыдно такой *гугельперевод* (я бы сам сделал в 10 раз лучше, чем эта программа), подавать как субтитры. Конечно, я сам виноват, должен был насторожить этот PROMT, тем более что такого формата не попадалось мне до сих пор на кинозале
но очень уж хотелось поскорее посмотреть сериал.
Пришлось смотреть 1 сезон на языке оригинала (практически всё понял).

У меня скачено 2 сезона этого замечательного сериала (напишу о нем, когда закончу просмотр второго).
2 сезон с переводом от АleksFilm, просто с субтитрами так и не нашел.

UPD - Douche bag (Someone who has surpassed the levels of jerk and asshole, however not yet reached fucker or motherfucker) что на русский я бы перевёл, как м...к, еб....н или лох - был переведён как Душевая сумка!

*про Генриетту* от eilin_o_connor. Прелэстно! Прелэстно!

Оригинал взят у eilin_o_connor в про Генриетту

Заговорили в дружественном журнале про мини-пигов, и я сразу вспомнила одну свою знакомую, у которой жило это существо. Если кто не знает, мини-пиги – это такие свиньи в ненатуральную величину. В том смысле, что они карликовые. В идеале – размером с пуделя.

Моя знакомая купила крошечного черно-белого поросёночка с широко распахнутыми эльфийскими ушами и длинным влажным носом в морщинках, назвала его Генриеттой, сокращенно – Гешей, и принялась любить изо всех сил.

Любить мини-пигов легко. Я, правда, была знакома только с Генриеттой, но уверена, мой опыт можно экстраполировать. Это была свинья с обаянием Рассела Кроу и харизмой позднего Макконахи (сейчас всем, кто не любит позднего Макконахи, лучше деликатно промолчать. патамушта он прекрасен). Пять кило восторга, умиления и прочей экзальтации.

Глядя на Гешу, я впервые в жизни окончательно поняла, как мало в жизни решает красота. Назвать эту свинью красивой мог только человек, отдавший бы яблоко раздора в обход всех богинь лепрекону. Рожа у Геши была одутловатая. Глазки как у крокодила. Харя небритая. В носу кто-то живёт самостоятельной жизнью.

Но зато у неё было в избытке того очарования и солнечного магнетизма, что сейчас коротко и ёмко называют няшностью.

Если бы не это, Геша закончила бы свои дни в бульоне.

( Read more... )

Ржал аки конь. Душка!

Watch on YouTube