![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Мой пост в сообществе obsudim_serialy
Заранее извиняюсь, если пост не корректен по форме, улучшайзеры жужи, будьте прокляты в веках.
Сделать пост с фотографиями через визуальный редактор не выходит, приходится мучаться и креативить через НТМЛ. Сорри, если что.
Mammon. Норвежский сериал. Жёсткий политический триллер, почти без соплей. Даркдарк, как я люблю.
Но случился казус. Первый сезон посмотрел какое то время назад, поставил на пустой папочке коммент ГУД.
И тут появляется новый 2-й сезон, а я НАПРОЧЬ не помню о чем был первый. Самое интересное, я напрочь забываю о чем проходные, средние сериалы с пометкой *так себе*, но ГУД никогда! Даже хотел пересмотреть хотя бы последние серии 1-ого сезона, чтобы вспомнить.
Но не понадобилось. Харизматичный главный герой, журналист Петер Верас в исполнении (вдохнул) Йона Ёигардена Jon Øigarden (ну и хвамилиё!) быстренько за пол серии восстановил полную картинку и я всё вспомнил.
Сериал годный, чистый воды политический триллер, но с трупами, экстремистами, личной драмой, любовью и предательством.
Как жаль, что не знаю норвежский. Пришлось смотреть единственный доступный вариант в переводе Sunshine Studio.
Никада, никада больше (рыдаить) не буду смотреть с этим дубляжом (1 сезон был тоже без выбора только достаточно сносный Байбаков, с субтитрами не было).
Это было форменное издевательство - двухголосый (мужской и женский) перевод был просто тупо дословный перевод, распечатанный с какого-нибудь онлайн переводчика.
Иногда доходило до смешного, когда в сюжете случилось покушение на .... не буду спойлерить ... на высокого ранга политического деятеля, то все действующие лица сдали долдонить как заводные *Убийство на пальме*, *убит на пальме*, *убитого на пальме*. Поначалу я подумал, что ослышался, никаких Багам с пальмами в сериале нету, но они долдонили и долдонили.
Буагагага, это они имели ввиду убийство Олофа Пальме!
Рекомендую. Мне понравился.
тут немного инфы и фоточки, которые как никогда НЕ характиризуют сам сериал (могут показаться скучными, но отнюдь, сказала графиня ....... )
( тут..... )
Заранее извиняюсь, если пост не корректен по форме, улучшайзеры жужи, будьте прокляты в веках.
Сделать пост с фотографиями через визуальный редактор не выходит, приходится мучаться и креативить через НТМЛ. Сорри, если что.
Mammon. Норвежский сериал. Жёсткий политический триллер, почти без соплей. Даркдарк, как я люблю.
Но случился казус. Первый сезон посмотрел какое то время назад, поставил на пустой папочке коммент ГУД.
И тут появляется новый 2-й сезон, а я НАПРОЧЬ не помню о чем был первый. Самое интересное, я напрочь забываю о чем проходные, средние сериалы с пометкой *так себе*, но ГУД никогда! Даже хотел пересмотреть хотя бы последние серии 1-ого сезона, чтобы вспомнить.
Но не понадобилось. Харизматичный главный герой, журналист Петер Верас в исполнении (вдохнул) Йона Ёигардена Jon Øigarden (ну и хвамилиё!) быстренько за пол серии восстановил полную картинку и я всё вспомнил.
Сериал годный, чистый воды политический триллер, но с трупами, экстремистами, личной драмой, любовью и предательством.
Как жаль, что не знаю норвежский. Пришлось смотреть единственный доступный вариант в переводе Sunshine Studio.
Никада, никада больше (рыдаить) не буду смотреть с этим дубляжом (1 сезон был тоже без выбора только достаточно сносный Байбаков, с субтитрами не было).
Это было форменное издевательство - двухголосый (мужской и женский) перевод был просто тупо дословный перевод, распечатанный с какого-нибудь онлайн переводчика.
Иногда доходило до смешного, когда в сюжете случилось покушение на .... не буду спойлерить ... на высокого ранга политического деятеля, то все действующие лица сдали долдонить как заводные *Убийство на пальме*, *убит на пальме*, *убитого на пальме*. Поначалу я подумал, что ослышался, никаких Багам с пальмами в сериале нету, но они долдонили и долдонили.
Буагагага, это они имели ввиду убийство Олофа Пальме!
Рекомендую. Мне понравился.
тут немного инфы и фоточки, которые как никогда НЕ характиризуют сам сериал (могут показаться скучными, но отнюдь, сказала графиня ....... )
( тут..... )
