Сериально-переводческое

Никада! Никада не смотрите сериалы (зарубежные, российские я не смотрю) в переводах IDEA, OCTOPUS, BAIBAKOV, VIRUSPROJECT (да и NewStudio с Novamedia туда же)

кроме жуткого перевода, некачественной накладки на оригинальную звуковую дорожку, они еще пихают отвратную рекламу всяких казино, которая орёт громче чем звуковая дорожка и каждый раз приходится вскакивать и уменьшать звук или перематывать.

Только по возможности с оригинальной звуковой дорожкой и русскими субтитрамэ
Если такой возможности нет, то профессиональный многоголосый перевод от LOST, HDRezka, TVShows. 

+232

За последние сутки в Эстонии проанализировали 3735 теста на коронавирус, из них первичных положительных тестов было 232 (6,2%). В больницах 154 пациента
Умерло ещё 4 человека.