а я вообще *чухна лайба* - это непереводимое, так мой покойный батяня говорил. Я из смешанной семьи - папа был русский, родившийся в России до войны, но потомственный гражданин Эстонии, тк родился в Сланцевском районе, где до войны была Эстония. А мама эстонка, но родилась в Ленинградской области до войны, где было небольшое эстонское поселение в Елизаветино
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
on 2014-11-04 03:14 pm (UTC)