А это Ковач в Риге, в Палладиуме, 23 мая сего года

[stringbasso]

 

Watch on YouTube

Comments

[suhajh]

https://youtu.be/bm1d51_8oCQ
Kovács = (1975)
😜

[stringbasso]

бгггг то не та ковач ага

[pani_stosia]

Разве не Ковакс?

[stringbasso]

неть ))
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%87,_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD
хотя в украинской вики ковакс

[stringbasso]

How do you pronounce Kovacs?
Phonetic spelling of kovacs. ko-vac-s. ko-vach. Ko-Va-tch. ...
Meanings for kovacs. It is a Slavic surname.
Examples of in a sentence. John Cleese To Receive The Ernie Kovacs Award At Dallas Videofest 32. KOVACS, Ethel (Wora) ...
Translations of kovacs. Russian : Ковач

[pani_stosia]

З хріна лі "славік", якщо вона з нідерландів і шерон? В принципі, як таке, прізвище ковач з таким написанням, я впевнена, є, але це не той випадок же. Ну і контрольний: в одній з пісень вона сама співає, що covacs gona be all right і там явно ковакс.

[stringbasso]

миллион вариантов в разных языках
https://www.pronouncenames.com/Kovach

[pani_stosia]

Да то понятно, что вариантьі. Вопрос же не в том, какие в целом бьівают в природе варианті, а как зовут конкретно барьішню.

[stringbasso]

в Эстонии не называют никак иначе чем Ковач
но то такое
в Чехии вон Тину называли Тина ТурнерОва

[pani_stosia]

Ну они могут на свой манер читать. Я хз. Вопрос не в том, какие в разньіх странах могут бьіть версии прочтения. А в том, как ее на самом деле зовут. Ей, наверное, виднее.

[stringbasso]

вот голландский репортаж - неоднократно называют ее фамилию и если это не Ковач, то я Майя Плисецкая )))
или у меня совсем со слухом плохо

https://www.youtube.com/watch?v=8a2Fv6UDk9I

[stringbasso]

Tweet
See new Tweets
Conversation
Michael Kovach
kovox
just saw a news story with another person named kovach and they pronounced it as "koh-vatch", the same way i pronounced it all my life

i haven't been mispronouncing my last name my whole life thank GOD
10:37 PM · Apr 11, 2023
·
28.2K
Views

[pani_stosia]

Тут дело еще в том, что в латиниче ч-ш-щ отсутствует. И в разньіх, даже родственньіх вполне язьіках ети звуки могут записьіваться разньіми буквосочетаниями. Что, конечно, доставляет и веселит. Но само имя-то от етого не меняется. Просто есть ошибочньіе вариантьі прочтения.

[stringbasso]

была такая певица венгерская Kati Kovács
фамилия совершенно не голландская, нигде не нашёл биографии Шарон, где упоминались бы ее родители и их национальность, может в этом собака зарыта
и кто сказал, что Ковакс не ошибочный вариант прочтения
была бы Kovax - безоговорочно согласился бы

[pani_stosia]

Может, ошибочньій, может, дальнейшие изменения в прочтении/написании фамилии, я в голландском не сильна, чтобьі точно знать. А в песне, которую она сама же и поет явно Ковакс.