Tweet See new Tweets Conversation Michael Kovach kovox just saw a news story with another person named kovach and they pronounced it as "koh-vatch", the same way i pronounced it all my life
i haven't been mispronouncing my last name my whole life thank GOD 10:37 PM · Apr 11, 2023 · 28.2K Views
Тут дело еще в том, что в латиниче ч-ш-щ отсутствует. И в разньіх, даже родственньіх вполне язьіках ети звуки могут записьіваться разньіми буквосочетаниями. Что, конечно, доставляет и веселит. Но само имя-то от етого не меняется. Просто есть ошибочньіе вариантьі прочтения.
была такая певица венгерская Kati Kovács фамилия совершенно не голландская, нигде не нашёл биографии Шарон, где упоминались бы ее родители и их национальность, может в этом собака зарыта и кто сказал, что Ковакс не ошибочный вариант прочтения была бы Kovax - безоговорочно согласился бы
Может, ошибочньій, может, дальнейшие изменения в прочтении/написании фамилии, я в голландском не сильна, чтобьі точно знать. А в песне, которую она сама же и поет явно Ковакс.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ninetydegrees
no subject
on 2023-06-24 01:20 pm (UTC)See new Tweets
Conversation
Michael Kovach
just saw a news story with another person named kovach and they pronounced it as "koh-vatch", the same way i pronounced it all my life
i haven't been mispronouncing my last name my whole life thank GOD
10:37 PM · Apr 11, 2023
·
28.2K
Views
no subject
on 2023-06-24 11:23 pm (UTC)no subject
on 2023-06-25 12:19 am (UTC)фамилия совершенно не голландская, нигде не нашёл биографии Шарон, где упоминались бы ее родители и их национальность, может в этом собака зарыта
и кто сказал, что Ковакс не ошибочный вариант прочтения
была бы Kovax - безоговорочно согласился бы
no subject
on 2023-06-25 02:49 pm (UTC)