Это слово "пердюююю!* Прастити!" Напомнило, так скажем, перевод одной дамы. Слово "puke" она перевела, как "пукать." Я ее спросила, - А почему так-то? - Ну мне так послышалось. И тогда я ее попросила, - А как вы переведете (что вам слышится) это слово-"Purdy"? Это название города. Ответ жду до сих пор.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ninetydegrees
no subject
on 2023-11-16 07:00 pm (UTC)Напомнило, так скажем, перевод одной дамы.
Слово "puke" она перевела, как "пукать."
Я ее спросила,
- А почему так-то?
- Ну мне так послышалось.
И тогда я ее попросила,
- А как вы переведете (что вам слышится) это слово-"Purdy"? Это название города.
Ответ жду до сих пор.