Эстонская деревня меняет название

[stringbasso]

 
Фото: Maret Välja

Расположенная в волости Раэ Харьюского уезда деревня Венекюла, что в переводе означает русская деревня, из-за российской агрессии против Украины сменит свое название, пишет Rus.ERR.

Она будет называться Коплиметса, что является ее историческим названием, утраченном в 1977 году.
По словам местного старейшины Рамсеса Алликсоо, хотя слово «vene» в эстонском языке также означает лодку, жители деревни его так не воспринимают, отмечая, что оно в первую очередь ассоциируется с соседней страной, и название Венекюла более не является подходящим.
Волостное собрание Раэ предложение о переименовании деревни поддержало в конце августа, один депутат воздержался.
В деревне, площадью чуть больше двух квадратных километров, живет около 60 человек.

Comments

[juan_gandhi]

Тоже странное название. Что это за лес такой, kopli?

[stringbasso]

у нас в Tаллинне есть целый район под таким названием Kopli
это склонение

Koppel (из немецкого Koppel) это огороженное пастбище рядом с хутором для выгона лошадей и телят ))

[stringbasso]

еще есть в Таллинне Veskimetsa - Veski это мельница

[stringbasso]

мало того
около Выру, где сету живут
есть деревня Beresje и деревня Borodino
есть деревня Eametsa тоже склонение *eas* это *в возрасте* но возраст *vanus*, ага )))
есть деревни на острове Вормси - Fällarna и Förby - это шведы
есть Haavametsa Haab это осина
есть Hiiemetsa Hiis это священная роща, дубрава
итд

[stringbasso]

хихи а имечко у старейшины - целый Рамсес )))