В Украине много фамилий были руссифицированы в 20-30-50 гг. прошлого века. Фамилия моей бабушки Середа (читается по-украиински Сэрэда), но ее руссифицировали в Середину. Считаю, что никогда не поздно исправить даже не ошибки, а насильственно изуродованные украинские фамилии. Если руссифицированные в прошлом эстонцы сейчас возвращаются к истокам - это хорошо. А вот маскировка под местных, но при этом ни грамма ассимиляции и интеграции в эстонское сообщество - это плохо. И надо как-то отличать первое от второго - вот в чем вопрос.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ninetydegrees
no subject
on 2025-02-10 07:05 pm (UTC)