Вот простой пример, французская фамилия: Milhaud. Это она так пишется. А читается, знаете как? Мийо! То есть почти все согласные пропускаются, а гласные изменяются в прочтении. Такой жести в немецком нет и быть не может. В немецком прочтение было бы такое же, как и написание.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
on 2015-11-30 08:05 pm (UTC)