Интересно ....

[stringbasso]

кто первый заметит, что Сорос вовсе не говорил того, а вернее говорил не совсем так, как его цитируют российские говносми, в том числе и Дождь с Эхом?

Comments

[persona-grata.livejournal.com]

а скажи мне, что он сказал? а то я только на Эхе и слушала

[stringbasso.livejournal.com]

Billionaire investor George Soros said on Monday he saw Russia emerging as a global power as the European Union collapses, in much the same way as the EU flourished when the Soviet Union started falling.

То есть он сказал, что Росссия может подняться до уровня мировой державы, если Европейский союз рухнет, во многом таким же образом, как ЕС расцвело, когда Советский союз стал разрушаться.

а говносми запели дуду

Сорос сказал что Россия становится мировой державой *в некоторых источниках лидером!* на фоне ослабления ЕС

разница в нюансах

вернее, это 2 больших разницы, как говорят в Одессе

[persona-grata.livejournal.com]

Вот как-то я не вполне с тобой согласна в этот раз.
as the European Union collapses - это не Если; это По мере того как...

[stringbasso.livejournal.com]

ну даже пусть по мере
но многие сообщили это как о свершившемся факте, мол Руссия уже впереди планеты всей, хотя бледнолицый дал давеча другую методичку

[stringbasso.livejournal.com]

посмотри в ленту там тебе киндерсюрприз от меня, хотя я не уверен что это то