Артуро Сандовал Фиделю Кастро. *Одному тирану*

Оригинал взят у luckyed в Артуро Сандовал Фиделю Кастро. "Одному тирану".

Дамы и господа!

Умер Фидель Кастро. Динозавр среди диктаторов.

Русский интернет переполнен весёлой перекличкой по этому поводу.

Одни насмехаются, другие грустят, третьи твердят, что "о мёртвых либо хорошо, либо ничего", забывая (или не зная), что у "крылатой фразы" существует маленькое, но существенное окончание - "кроме правды".

Не стал бы добавлять свой голос к хору. Я ведь о джазе предпочитаю писать.

ТАК ВОТ ВАМ О ДЖАЗЕ!

Уроженец Гаванского пригорода, блестящий джазовый трубач, один из основателей и участников знаменитой группы Irakere Артуро Сандовал откликнулся на событие.

Решил перевести это на русский, ибо его голос для меня существеннее остальной многоголосицы.

 
  David Redfern/Redferns via Getty Images

( Read more... )

И ещё чуток по поводу смерти одного диктатора

Old Smock Windmill в Benenden, графстве Kent, Великобритания

Мой пост в сообществе   home_and_garden

Песня была такая *Старая мельница, всё перемелется .....*

1.


А вот в Бененден, что в графстве Кент, есть мельница The Old Smock Mill, построенная в начале 19 века и которая работала до 40-х годов двадцатого – впечатляющее четырёхэтажное здание, которое одновременно является и хозяйским домом и гостиницей для 2! человек (три этажа предназначены для гостевого отдыха). Мельница тщательно и со знанием дела отреставрирована. Здание мельницы видно издалека - массивные 18-дюймовые стены из красного кирпича и белая башня. Дубовые лестницы, массивные перекрытия, части старинных механизмов, терраса с замечательным видом. Необычное и романтическое место  для двоих. Гостям в качестве приветственного подарка корзиночка с органик-яйцами от органик-кур! Хозяева живут на отдельном этаже со своим отдельным садиком. На гостевой половине тоже есть садик с возможностями для барбекю.

Красиво, но вот лопасти зря сняли.

( welcome to The Old Smock Mill ..... )

У нас в деревне Адавере в Эстонии был действующий ресторан в такой мельнице, очень атмосферное место. Но к сожалению, предприятие ушло в банкрот и продаётся. Купить штоль и мельником/ресторатором заделаться )))
Вот оно

( Adavere tuulik )