Jul. 8th, 2023

stringbasso: (Default)

...................... позиция части украинцев и увы даже блогеров, и увы даже френдов по поводу английского языка в украинском образовании, скандаль и истерика, сбор подписей по поводу озвучки/титров в кинотеатрах и тв. Дублируйте исключительно русскоязычный продукт, зачем всю мировую культуру озвучивать. Я уже не говорю о том, что дубляжом вы уничтожаете половину работы актеров.

Смотреть надо на языке оригинала с субтитрами

Рано говорят для такого закона?!

Мы в Эстонии уже 32 года как восстановили независимость, но так и не перешли полностью на школьное образование на эстонском языке. Не повторяйте наших ошибок

Простите, други, но это откровенная глупость, вся эта история с английским.
Наша молодёжь в Эстонии практически все говорят на английском, и это намного, в разы расширяет возможности молодого поколения на развитие, нахождение работы, самовыражение и международное общение.
Если не хотите законсервироваться и окуклиться - чем больше языков тем лучше, а английский всё-таки самый первый язык межинтернационального общения, ни французский, ни немецкий не идут ни в какое сравнение

Финны и страны Балтии не дублируют фильмы и правильно делают
Выбросьте русский из обихода, из медиа, все делопроизводство только на украинском - пусть на русском общаются русскоязычные между собой, если уж только совсем по другому никак, как в ЖЖ и Дриме и на других площадках, то ок. (Я поэтому всецело за переход ВСЕГО образования на эстонский и английский в Эстонии). Хотите русскую школу, только в дополнение к эстонской украинской и только за свои денежки. Хотите контент на русском, только с титрами на эстонском украинском и только за свои денежки.

Я например практически в единичных случаях обращался к гуглпереводчику, в случае когда френды пишут или комментируют на мове.
Титры в кино и на тв - это то, что помогло мне с детства освоить в очень хорошем качестве английский и финский
вас же не призывают заменить украинский на английский, не понимаю этой реакции.
Вы ведь в курсе, что я сериальный маньяк - я практически не смотрю сериалы с дубляжом на русский, жду и смотрю вариант на языке оригинала, иногда смотрю на англ с английскими титрами, что тоже очень полезно. 
Надеяться на то, что русскоязычные дети у вас разучат мову, смотря фильмы с дубляжом - высшая степень наивности.

И в конце концов, посмотрите на Эстонию. Знание эстонского языка русскоязычными после 32 лет восстановления независимости, все равно относительно слабое (потому что жалели русскоязычных, образование в русских школах, русскоязычные ТВ каналы свободно и тд), а вы дубляжом хотите мову внедрить. 

Ну и вся моя интернациональная работа и проекты в области ВИЧ/ЗПП/нарко/сексработников были бы просто невозможны без инглиша

УПД
К сожалению, это присуще *большим народам* (Россия, знание английского во Франции например, получше положение в Германии и Италии, но тоже не бог весть)
И простите, я тут вижу просто банальную лень и нежелание учить иностранные языки, мол и так обойдёмся ...... 

Всё

Jul. 8th, 2023 06:17 pm
stringbasso: (Default)
 ......................... печальна и недальновидна позиция большинства украинских блогеров (не всех, слава богу) по поводу английского языка.

У меня всё. 


Комменты к посту о мове и английском закрываю. 

Нет сил читать глупости, оправдание собственной лени и права на невежество, прастити
stringbasso: (Хаски)
Наша газета Maakodu провела конкурс на лучшую будку для собакенов

1. Тут живёт Реку



( ишшо апартаментов ...... )

Profile

stringbasso: (Default)
stringbasso

August 2025

S M T W T F S
      12
3 4 56 78 9
1011 12 13 14 15 16
17 181920 21 2223
24 25 2627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 26th, 2025 06:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios