Рассеянские журнашлюхи из газеты.вру

[stringbasso]

газета вру восторженно, пуская сопли докладывает о том, что шведские яхтсмены увидели недалеко от себя (и от шведского побережья бай зе вей) русскую подводную лодку   тут

журнашлюхи процитировали интервью одного из них изданию Expressen.

«Это было чертовски круто <...> После этого события это единственное, о чем мы постоянно говорим с друзьями», — признался мужчина.

*It was a little uncomfortable but mostly damn cool at the same time as we wondered what it did here, says Rasmus Karlsson.*

но в тексте было и это

– Det är så sjukt att se när den bara är runt 25-30 meter från en. Det var en väldigt väldigt stor maskin och den lät väldigt högt, säger Rasmus Karlsson.

есть тут шведы, чтоб разобраццо с этим sjukt?

- When we then looked it up later, we understood that it was a Russian flag and thought that "damn how sick". 
My polar bear had joked that it was probably Russian, says Rasmus Karlsson.
He says that there were four people standing up in the tower and that one person waved to them from the cab.

- It is so sick to see when it is only around 25-30 meters from one. It was a very very large machine and it sounded very loud, says Rasmus Karlsson. - перевод онлайн переводчика на английский

"Это так больно видеть, когда это всего в 25-30 метрах от вас.
Это была очень большая машина, и она звучала очень громко»,
- говорит Расмус Карлссон.  -    перевод со шведского на русский онлайн переводчиком

ШЛЮХИ ДРАНЫЯ!