Помните Utopia?

[stringbasso]

 Помните такой отличный, можно сказать культовый британский сериал в двух сезонах Utopia?



Так вот, как я и предупреждал, ггг, амеры (Amazon) сняли свою версию. 
Посмотрел 1 серию. Полный совершенно безнадёжный шлак. Натыкано новых действующих лиц, надергано аллегорий из британского оригинала, актеры ВСЕ поголовно деревянные, играют просто отвратительно. Короче, надо умудрится так испоганить шикарный исходный материал. 
Вообще зачем при наличии блестящего, суперпопулярного ггг в определенных кругах сериала, что немаловажно англоязычного (я еще как то могу оправдать французскую версию Туннеля, но это!), снимать такую бездарную американоязычную шнягу. 
Создатель сериала не бездарная 
Gillian Flynn was born on February 24, 1971 in Kansas City, Missouri, USA as Gillian Schieber Flynn. She is a writer and producer, known for Gone Girl (2014), Widows (2018) and Sharp Objects (2018).
 
Но это эпикфейл
Не рекомендую. 

Comments

[klebestr]

А вот кстати, никогда не задумывались, почему амеры переснимают хорошие фильмы и сериалы? Ну переснимали бы плохие, в смысле, хорошую идею, изгаженную плохим исполнением, тогда это имело бы какой-то смысл. А то берут хит, и делают что-то, что будет заведомо хуже оригинала. Мне эта логика совершенно недоступна. Т.е., я понимаю, они рассчитывают на то, что зритель европейского оригинала не видел. Но с интернетиками по-моему даже американский зритель уже скоро почует наладное, тем более, что английские версии доступны на его родном языке.

[stringbasso]

вот я именно этого тож вообще не понимаю