![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stringbassoмой пост в сообществе 
obsudim_serialy
Зарека-а-а-а-ался я, зарека-а-а-а-ааааался я не смотреть финских сериалов.
После страстно рекомендованных Чёрных Вдов зарёкся. И вот ......
Предыстория
Все свое детство смотрел три программы финского телевидения (в советское время в Таллинне ловились с обычной антенной).
Это был источник музыкальных клипов и концертов того, чего нам слушать возбранялось. И источник произведений всемирного синематографа и сериалов.
Большой плюс был в том, что финны нефинские фильмы никогда не дублировали. Всегда были на языке оригинала с финскими субтитрами. Для меня лично это был двойной профит.
Учился на слух английскому и, читая финские титры, финскому, на котором теперь читаю и говорю (ещё и тому благодаря что финский во многом схож с эстонским, который для меня родной.
Но финские сериалы и фильмы не смотрел, по сравнению со всемирной синематографией казалось колхоз колхозом. Потом попозже посмотрел и фильмы Renny Harlin, Aki Kaurismäki, Aku Louhimies и другие, но это не помогло. В общем, впечатление не из лучших. (может кто-нибудь сможет меня переубедить?)))).
Но наступила другая эра.
И как из рога изобилия посыпались так называемые *скандинавские сериалы*.
Я долго сопротивлялся а потом запал. Но не на финские. Так как было большое предубеждение.
Первой попыткой его сломать были те пресловутые Чёрные Вдовы. Безуспешно.
( Будут спойлеры, предупреждаю ...... )
obsudim_serialyЗарека-а-а-а-ался я, зарека-а-а-а-ааааался я не смотреть финских сериалов.
После страстно рекомендованных Чёрных Вдов зарёкся. И вот ......
Предыстория
Все свое детство смотрел три программы финского телевидения (в советское время в Таллинне ловились с обычной антенной).
Это был источник музыкальных клипов и концертов того, чего нам слушать возбранялось. И источник произведений всемирного синематографа и сериалов.
Большой плюс был в том, что финны нефинские фильмы никогда не дублировали. Всегда были на языке оригинала с финскими субтитрами. Для меня лично это был двойной профит.
Учился на слух английскому и, читая финские титры, финскому, на котором теперь читаю и говорю (ещё и тому благодаря что финский во многом схож с эстонским, который для меня родной.
Но финские сериалы и фильмы не смотрел, по сравнению со всемирной синематографией казалось колхоз колхозом. Потом попозже посмотрел и фильмы Renny Harlin, Aki Kaurismäki, Aku Louhimies и другие, но это не помогло. В общем, впечатление не из лучших. (может кто-нибудь сможет меня переубедить?)))).
Но наступила другая эра.
И как из рога изобилия посыпались так называемые *скандинавские сериалы*.
Я долго сопротивлялся а потом запал. Но не на финские. Так как было большое предубеждение.
Первой попыткой его сломать были те пресловутые Чёрные Вдовы. Безуспешно.
( Будут спойлеры, предупреждаю ...... )
