stringbasso: (Хаски)
[personal profile] stringbasso
 Давно хотел написать этот пост.
Живу я в таллиннском районе Кристийне.
В основном так сложилось, что названия улиц в нашей части города в основном связаны с животным и растительным миром.
Не поленился перевел на русский.
Улицы не все, название не все, но бОльшая часть.

Поехали?

Forelli - Форельная
Haigru - Цаплевая
Hane - Гусиная
Haraka - Сорочья
Iirise - Ирисовая
Kadaka - Можжевельниковая
Kajaka - Чайкина
Kannikese - Фиалковая
Kibuvitsa - Шиповниковая
Kirsi - Вишнёвая
Kotka - Орлиная
Kotkapoja - Орлёнковая
Krookuse - Крокусовая
Kuldnoka - Скворечья
Kullerkupu - Купальничная
Kulli - Ястребиная
Kure - Журавлиная
Kännu - Пнёвая
Käo - Кукушкина
Käopoja - Кукушонковая
Leevikese - Снегирёвая
Lehe - Листяная
Liblika - Бабочкина
Lille - Цветочная
Linnu - Птичья
Luige - Лебединая
Lõokese - Жаворонковая
Maasika - Клубничная
Metsise - Глухаревая
Mingi - Норковая
Mooni - Маковая
Mureli - Черешневая
Mustasõstra - Черносмородинная
Muti - Кротовья
Nirgi – Ласочья
Oksa - Ветвяная
Pardi - Уточная
Pirni - Грушевая
Püü - Куропаточная
Ronga - Черноворонья
Rähni - Дятловая
Rästa - Дроздовая
Seemne - Семечковая
Sule - Перьевая
Sõstra - Смородиновая
Tedre - Тетеревиная
Tihase - Синичья
Tiiva - Крылевая
Tulbi - Тюльпановая
Vaarika - Малиновая
Varese - Воронья
Vuti - Перепелиная
Võrse - Побеговая
Västriku - Трясогузочная
Ööbiku - Соловьиная

УПД

Переводил сам без гугеля, не обессудьте за возможные неточности

А живу я на бульваре Сыпрузе (Sõpruse puiestee) - Дружбы, ггг, наследие савеццкое так сказать
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

stringbasso: (Default)
stringbasso

April 2026

S M T W T F S
    123 4
56 7891011
12 131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 13th, 2026 03:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios