Улицы моего района Кристийне

[stringbasso]

 Давно хотел написать этот пост.
Живу я в таллиннском районе Кристийне.
В основном так сложилось, что названия улиц в нашей части города в основном связаны с животным и растительным миром.
Не поленился перевел на русский.
Улицы не все, название не все, но бОльшая часть.

Поехали?

Forelli - Форельная
Haigru - Цаплевая
Hane - Гусиная
Haraka - Сорочья

Iirise - Ирисовая

Kadaka - Можжевельниковая

Kajaka - Чайкина

Kannikese - Фиалковая

Kibuvitsa - Шиповниковая

Kirsi - Вишнёвая

Kotka - Орлиная

Kotkapoja - Орлёнковая

Krookuse - Крокусовая

Kuldnoka - Скворечья

Kullerkupu - Купальничная

Kulli - Ястребиная

Kure - Журавлиная

Kännu - Пнёвая

Käo - Кукушкина

Käopoja - Кукушонковая

Leevikese - Снегирёвая

Lehe - Листяная

Liblika - Бабочкина

Lille - Цветочная

Linnu - Птичья

Luige - Лебединая

Lõokese - Жаворонковая

Maasika - Клубничная

Metsise - Глухаревая

Mingi - Норковая

Mooni - Маковая

Mureli - Черешневая

Mustasõstra - Черносмородинная

Muti - Кротовья

Nirgi – Ласочья

Oksa - Ветвяная

Pardi - Уточная

Pirni - Грушевая

Püü - Куропаточная

Ronga - Черноворонья

Rähni - Дятловая

Rästa - Дроздовая

Seemne - Семечковая

Sule - Перьевая

Sõstra - Смородиновая

Tedre - Тетеревиная

Tihase - Синичья

Tiiva - Крылевая

Tulbi - Тюльпановая

Vaarika - Малиновая

Varese - Воронья

Vuti - Перепелиная

Võrse - Побеговая

Västriku - Трясогузочная

Ööbiku - Соловьиная

УПД

Переводил сам без гугеля, не обессудьте за возможные неточности

А живу я на бульваре Сыпрузе (Sõpruse puiestee) - Дружбы, ггг, наследие савеццкое так сказать

Comments

[ernestine_16]

Какая прелесть!
Трясогузочная - это вам не переулок какого-нибудь малоизвестного киргизского поэта.
А Семечковая - это у нас, в основном, скверы, детские площадки...((

[stringbasso]

у нас *семечковая* только в определенных спальных районах столицы или в Ида-Вирумаа, поближе к границе, где компактно проживают дыксказать

[klebestr]

Супер, как романтично! А я живу на улице "На окраине города" и иду к метро по "Тропинке разносчика сыра".

[stringbasso]

замечательно )

[isloch]

Здорово как!

[zakrit_dver]

Пройдусь по Абрикосовой, сверну на Виноградную (с) :)

[stringbasso]

ага, только южных фруктов нету в названиях
груши/вишни/яходы!

[zakrit_dver]

Ну красиво же. Лампово :)