Marley, whose ‘incredible gift of empathy’ is said to help exploited women, beats thousands of cats to prize