![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stringbassoОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
marks1975 в Про настоящего эстонца и брызги шампанского
При маленьком размере выборки сложно делать выводы о целом. Нельзя сказать, что все сурдопереводчики любят черный хлеб с творогом только потому, что за этим был замечен Николай Петрович со второго этажа, а больше сурдопереводчиков вы не знаете. Так же неправильно, когда вы, узнав, что бородатый дядя Саша работает в аптеке, начинаете подозревать каждого встречного бородача в принадлежности к суровому и тайному братству фармацевтов и провизоров.
Мне повезло! В Нарве совсем немного эстонцев, и я с ним знаком! Так случилось, что он является супругом родственницы моей жены. Говоря языком социальных сетей – степень родства из разряда «все сложно».
Зовут его – Тойво Андерсон. Правда фамилия его отца была Андреев, но такая мелочь не имеет никакого значения, если ты эстонец в душе. (Вон у Бориса Акунина тоже ненастоящая фамилия, а его полмира читает). Закон здесь позволяет, поощряет, (а скоро, возможно, будет и обязывать) менять имена и фамилии на более благозвучные для тонкого финно-угорского слуха. Почет и уважение удваиваются при наличии в новой фамилии удвоенных гласных. Тойво наглеть не стал и количества гласных не увеличивал. Не стал он брать и фамилию Вягатяхелепанелик, что переводится как «очень внимательный» а произносится исключительно красиво. Тойво был не из таких. Фамилия деда по матери звучала величественно и немного сказочно! То обстоятельство, что Андерсон – фамилия, в общем-то, шведская, беспокоило Тойво мало – он оставил пересуды обывателям и не стал погружаться в мелочи.
Эстонец, живущий в Нарве, – это профессия. Если в другой части Эстонии для хорошей работы надо еще и учиться, здесь на такие мелочи смотрят как на ненужную условность и пережиток прошлого. Знание языка и правильная фамилия открывают перед вами железные двери государственной службы и приподнимают занавески общественной деятельности. Не отягощенный высшим образованием Тойво какое-то время трудился по казенной части, но несколько лет назад подал в отставку и службу оставил. Тем не менее, статуса эстонца, живущего в Нарве, мой товарищ не утратил. А спрос на таких людей здесь выше, чем на квартиры в Москве. Потому что квартир в Москве больше. Таллиннские фирмы посылают в Нарву специальные поисковые отряды. Матерые следопыты рыщут по городу и отлавливают зазевавшихся одиноких непристроенных эстонцев, а компании сразу назначают их главами своих нарвских филиалов. Тойво не явился исключением, и вот уже несколько лет в поте лица руководит местным бюро недвижимости.
При этом сам он – милейший человек. Он сносно, но забавно говорит по-русски. Обладает прекрасным, тонко отточенным чувством самоиронии. Сто килограммов чистого обаяния плюс живой вес самого Тойво делают из него эдакого Каливепоега – великана из эстонского эпоса. Дети, попадающие в поле его зрения, обречены. Они восторгаются и боятся одновременно. Это те, кто не успел убежать или спрятаться
Каждый наш приезд в Нарву, мы обмениваемся визитами. Во-первых, сам по себе процесс общения увлекателен вне зависимости от результата. А во-вторых, знакомых в этом городе у нас немного. Наши визиты чередуются и на этот раз мы выступали в качестве гостей. За протокольную часть в нашей семье отвечаю я, поэтому я и выбирал алкоголь. Качественный виски для мужчин и дорогое шампанское для дам – вот мое кредо! Для шампанского я заранее попросил принимающую сторону приготовить ведерко со льдом.
Ничего не предвещало беды. Обмен приветствиями и краткими репликами из серии «Что нового?» и «А как у вас?» ожидаемо перетекли за закусочный стол. Напитки хозяин разливал сам. Лихо откупорив бутылку шампанского «с хлопком, но без пены», Тойво аккуратно разлил его по бокалам. Я добавил в виски пару кусков льда.
А потом случилось непоправимое. Широко и очаровательно улыбаясь, горячий эстонский парень двумя пальцами изящно извлек из ведерка кусочек льда и бросил его в бокал с шампанским. Мы с супругой переглянулись. А Тойво тихо улыбаясь, продолжал свое дьявольское занятие. Возможно, злую шутку здесь сыграла повышенная мимикрия - он увидел мои манипуляции со льдом и виски, и решил, что это хорошо. А может, он просто хотел повысить статус мероприятия в глазах гостей. Кубики льда падали в бокалы как бомбы на Хиросиму и Нагасаки. Падали, неотвратимо превращая прекрасный «Асти» в лимонад без газа! Останавливать процесс было уже поздно, оставалось только молча наблюдать торжество эстонской смекалки над профессионализмом итальянских виноделов. Первая бутылка погибла безвозвратно. Судьба второй оказалась более завидной – супруга сразу предупредила, что простужена, и ей, в общем-то, остужать шампанское не надо.
А мы с Тойво пили виски.
P.S. При маленьком размере выборки делать выводы о целом необъективно. Нельзя по вечно пьяному Николаичу судить обо всех сантехниках земного шара. Да, я не знаю больше ни одного эстонца. Но, положа руку на сердце, я бы совсем не расстроился, если бы весь народ этой маленькой европейской страны был хоть в чем-то похожим на моего друга – настоящего эстонца Тойво Андерсона.
marks1975 в Про настоящего эстонца и брызги шампанского При маленьком размере выборки сложно делать выводы о целом. Нельзя сказать, что все сурдопереводчики любят черный хлеб с творогом только потому, что за этим был замечен Николай Петрович со второго этажа, а больше сурдопереводчиков вы не знаете. Так же неправильно, когда вы, узнав, что бородатый дядя Саша работает в аптеке, начинаете подозревать каждого встречного бородача в принадлежности к суровому и тайному братству фармацевтов и провизоров.Мне повезло! В Нарве совсем немного эстонцев, и я с ним знаком! Так случилось, что он является супругом родственницы моей жены. Говоря языком социальных сетей – степень родства из разряда «все сложно».
Зовут его – Тойво Андерсон. Правда фамилия его отца была Андреев, но такая мелочь не имеет никакого значения, если ты эстонец в душе. (Вон у Бориса Акунина тоже ненастоящая фамилия, а его полмира читает). Закон здесь позволяет, поощряет, (а скоро, возможно, будет и обязывать) менять имена и фамилии на более благозвучные для тонкого финно-угорского слуха. Почет и уважение удваиваются при наличии в новой фамилии удвоенных гласных. Тойво наглеть не стал и количества гласных не увеличивал. Не стал он брать и фамилию Вягатяхелепанелик, что переводится как «очень внимательный» а произносится исключительно красиво. Тойво был не из таких. Фамилия деда по матери звучала величественно и немного сказочно! То обстоятельство, что Андерсон – фамилия, в общем-то, шведская, беспокоило Тойво мало – он оставил пересуды обывателям и не стал погружаться в мелочи.
Эстонец, живущий в Нарве, – это профессия. Если в другой части Эстонии для хорошей работы надо еще и учиться, здесь на такие мелочи смотрят как на ненужную условность и пережиток прошлого. Знание языка и правильная фамилия открывают перед вами железные двери государственной службы и приподнимают занавески общественной деятельности. Не отягощенный высшим образованием Тойво какое-то время трудился по казенной части, но несколько лет назад подал в отставку и службу оставил. Тем не менее, статуса эстонца, живущего в Нарве, мой товарищ не утратил. А спрос на таких людей здесь выше, чем на квартиры в Москве. Потому что квартир в Москве больше. Таллиннские фирмы посылают в Нарву специальные поисковые отряды. Матерые следопыты рыщут по городу и отлавливают зазевавшихся одиноких непристроенных эстонцев, а компании сразу назначают их главами своих нарвских филиалов. Тойво не явился исключением, и вот уже несколько лет в поте лица руководит местным бюро недвижимости.
При этом сам он – милейший человек. Он сносно, но забавно говорит по-русски. Обладает прекрасным, тонко отточенным чувством самоиронии. Сто килограммов чистого обаяния плюс живой вес самого Тойво делают из него эдакого Каливепоега – великана из эстонского эпоса. Дети, попадающие в поле его зрения, обречены. Они восторгаются и боятся одновременно. Это те, кто не успел убежать или спрятаться
Каждый наш приезд в Нарву, мы обмениваемся визитами. Во-первых, сам по себе процесс общения увлекателен вне зависимости от результата. А во-вторых, знакомых в этом городе у нас немного. Наши визиты чередуются и на этот раз мы выступали в качестве гостей. За протокольную часть в нашей семье отвечаю я, поэтому я и выбирал алкоголь. Качественный виски для мужчин и дорогое шампанское для дам – вот мое кредо! Для шампанского я заранее попросил принимающую сторону приготовить ведерко со льдом.Ничего не предвещало беды. Обмен приветствиями и краткими репликами из серии «Что нового?» и «А как у вас?» ожидаемо перетекли за закусочный стол. Напитки хозяин разливал сам. Лихо откупорив бутылку шампанского «с хлопком, но без пены», Тойво аккуратно разлил его по бокалам. Я добавил в виски пару кусков льда.
А потом случилось непоправимое. Широко и очаровательно улыбаясь, горячий эстонский парень двумя пальцами изящно извлек из ведерка кусочек льда и бросил его в бокал с шампанским. Мы с супругой переглянулись. А Тойво тихо улыбаясь, продолжал свое дьявольское занятие. Возможно, злую шутку здесь сыграла повышенная мимикрия - он увидел мои манипуляции со льдом и виски, и решил, что это хорошо. А может, он просто хотел повысить статус мероприятия в глазах гостей. Кубики льда падали в бокалы как бомбы на Хиросиму и Нагасаки. Падали, неотвратимо превращая прекрасный «Асти» в лимонад без газа! Останавливать процесс было уже поздно, оставалось только молча наблюдать торжество эстонской смекалки над профессионализмом итальянских виноделов. Первая бутылка погибла безвозвратно. Судьба второй оказалась более завидной – супруга сразу предупредила, что простужена, и ей, в общем-то, остужать шампанское не надо.
А мы с Тойво пили виски.
P.S. При маленьком размере выборки делать выводы о целом необъективно. Нельзя по вечно пьяному Николаичу судить обо всех сантехниках земного шара. Да, я не знаю больше ни одного эстонца. Но, положа руку на сердце, я бы совсем не расстроился, если бы весь народ этой маленькой европейской страны был хоть в чем-то похожим на моего друга – настоящего эстонца Тойво Андерсона.
