Шекспир отдыхает

[stringbasso]

Влюбленная сотрудница социального центра воровала для африканца
деньги эстонских инвалидов


Заведовавшая банковскими счетами инвалидов женщина за четыре года успела присвоить себе от семи человек 40 000 евро –
все это для любимого, оказавшегося мошенником из Нигерии.

Почти два года назад руководство одного таллиннского социального центра обнаружило, что у двух клиентов-инвалидов образовался долг перед центром,
пишет Eesti Päevaleht. Оказалось, что деньги присвоила себе сотрудница центра, которая в связи с работой получала полный контроль над банковскими
счетами пациентов социального центра, а жертвы и их близкие не замечали изменение баланса.
Однако женщина пошла на преступление не из-за жадности, а из-за прекрасного чувства — любви. Выяснилось, что женщина познакомилась в онлайн-чате
с мужчиной, который представился американцем Джеймсом Уолтером. Женщина влюбилась в ”Джеймса”, он тоже признался ей в любви. Однако вскоре
выяснилось, что мужчина находится вовсе не в Америке, а в Нигерии. Вначале он заявил, что потерял документы и попросил у женщины в долг денег на
проживание, пока идет процесс восстановления документов.

Данная схема является излюбленной у нигерийских мошенников. Пока документы якобы отсутствовали, деньги приходилось переводить на ряд различных
африканских имен. Женщина же ничего не заподозрила, а мошенник после удачно прошедшей аферы, начал просить все больше денег, в том числе на
приезд в гости. Вначале женщина отправляла любимому свои деньги, а когда сбережения истощились, она взяла кредит. Когда и взятые в кредит деньги
подошли к концу, женщина решилась на кражу. По словам самой сотрудницы центра, она до последнего верила, что ”Джеймс” обязательно переведет ей
все деньги назад — он же брал их у нее в долг.
Началось полицейское расследование, которое теперь завершилось соглашением с прокуратурой. Судья приговорил женщину к трем годам условного срока.
Сама воришка признала свою вину, полностью раскаялась и заявила, что сделает все возможное, чтобы вернуть деньги потерпевшим инвалидам.

В течение трех лет она обязана выплатить как минимум 15 000 евро, или ей все же придется оказаться за решеткой.
Что касается ее возлюбленного ”американца” — когда женщина написала ему, что из-за него она попала в большие неприятности, ухажер не ответил ни
слова, и больше так ей ничего и не написал.

Comments

[nikstutas.livejournal.com]

А говорят, что эстонцы росисты.

[stringbasso.livejournal.com]

вот! а тут така любоф, така любоф!

[nikstutas.livejournal.com]

респектую.

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Пишу пост про маразм в РФ и про Эстонию. Забыл, как называется эстонская сушеная шкурка рыбы. Не знаю, как это по-русски, а по-эстонски я даже приблизительно не помню. В РФ этого нет и никогда не было. У вас в Таллинне она продается фасованная в коробочках маленьких пластиковых. По-моему это шкурка лосося, а может и нет. Подскажите название, плииз, или дайте ссылку какую-нибудь?

[stringbasso.livejournal.com]

бггггг, без понятия, первый раз слышу

гугель по эстонски на первых 10 страницах ничего не выдаёт, ни по *шкурка рыбы* ни *лососёвая шкурка*

только сплошные рецепты с поджаристой шкуркой, а вторая половина это статьи и источники про наш ноу-хау - обувь и аксессуары из рыбной кожи

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Я вспомнил (не факт, что точно), название на K (по-эстонски). Какое-то блюдо. К.......................? Длинное, как все эстонские названия :) А может и не очень, не помню точно. Такая серого цвета шкурка, маленькие сушеные соленые кусочки чешуи в прозрачном пластике. Покупал в супермаркете в Таллинне. Были коробочки поменьше и побольше.
А может это не рыба была? Почему-то у меня в памяти отложилось, что это сушеная шкура рыбы. Я такой нигде не видел, только в Эстонии. Даже в Латвии не видел.
В том-то и проблема, что я сам гуглил, и ничего не нашел. Уж какие только запросы я не делал в гугле :D

[stringbasso.livejournal.com]

по эстонски рыбная шкура *kalanahk*, лососёвая *lõhekalanahk* или *lõhenahk*

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Блин, а я думал Вы-то уж точно знаете... Вот еще вспомнил, что-то там было на "О" и на "K" (по-эстонски). То ли К..... О......., то ли О........ K.........

[stringbasso.livejournal.com]

ну вот вы меня прям озадачили

и поиск на эстонском не даёт ничего похожего

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Обратите как-нибудь внимание, когда в супермаркете будете. Там, где всякая рыба и морепродукты на полках. По-моему, я покупал в супермаркете, который напротив зоопарка. Или в том, который в центре, рядом со Старым городом. Жаль, я не записал и этикетку выкинул. Не думал, что потом такая проблема будет найти это в интернете.

[stringbasso.livejournal.com]

ок, гляну, мне самому интересно

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Написал Вам название (коммент закрыт у Вас из-за ссылки наверно). Теперь мой пост готов :D

[stringbasso.livejournal.com]

странно, вроде не ставил никаких ограничений, а вы в личку бросьте

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Так Вы раскройте мой комментарий. Посмотрите в "сообщениях". Там функция такая "раскрыть" :)

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Это ЖЖ по умолчанию закрывает. Я тоже не ставил, но и у меня такое бывает из-за ссылок.

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Хе-хе-хе, долгие мытарные поиски на эстонском языке дали свои плоды. Я прошелся по эстонским супермаркетам виртуально. Нашел эту очаровательную штуку сразу в нескольких. Называется - Lõhest Õllekrõps.


Из одного блога:
Üks väga tore soolane amps. Tuleb tunnistada, et minu sõbrad vaatasid mind veidi rumalatega nägudega - miks ma lõhenahka söön!? Krõps ise on küllaltki soolane, seega väga hea õlle kõrvale. Minu jaoks olid nad küll veidi liiga rasvased. Aga kes kalanahka söönud ei ole - soovitan!

Что такое Lõhest я уже понял и теперь не забуду :D А вот что такое Õllekrõps? Перевода нет нигде, даже гугл-переводчик не переводит. По логике, я так понимаю, это какой-то синоним слову nahk?

[stringbasso.livejournal.com]

Да. это чудо называется *лососевый пивной хрустик/чипс*
lõhe - это лосось
ölu - это пиво
krõps - это сухарик/чипс/хрустик
nahk - это кожа

никогда не видел, может потому что пива практически не пью )

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

А я фанат всяких снэков. Просто люблю, без пива. Так что неудивительно, что я обратил внимание на этот ыллекрыпс :) Правильно произношу?

[stringbasso.livejournal.com]

очень даже правильно

[stringbasso.livejournal.com]

lõhenahk - кожа лосося
Õllekrõps - то чем закусывают пиво, это в основном то, что хрустит

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

Спасибо! Буду знать теперь :)