Булгаков, похоже, вечен. Удивился, что эстонка Мэрилин Керро не знает, кто такой Булгаков. Ну, если бы она была из Африки, то еще ладно. Неужели правда эстонцы не знают Булгакова?
Да, я знаю, сталкивался в Таллинне. Чем моложе, тем меньше вероятность. В Риге с другой ситуацией столкнулся, там все знают русский. Как я понял, у них несколько иная политика. При приеме на работу желательно знание русского языка, потому что большой процент русскоязычного населения. Это не требование властей Латвии, но якобы требование работодателя. И вся молодежь заинтересована в том, чтобы понимать по-русски поэтому. Так мне объясняли.
Но Булгаков же переводится на разных языках давно. И кино в Европе снимали по Булгакову. В Великобритании даже сериал по Булгакову сняли.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ninetydegrees
no subject
on 2015-12-13 04:40 pm (UTC)no subject
on 2015-12-13 04:50 pm (UTC)но она уже из нового поколения, это не удивительно
они многие русского языка вообще не знают
no subject
on 2015-12-13 05:00 pm (UTC)Но Булгаков же переводится на разных языках давно. И кино в Европе снимали по Булгакову. В Великобритании даже сериал по Булгакову сняли.
no subject
on 2015-12-13 05:01 pm (UTC)no subject
on 2015-12-13 05:04 pm (UTC)если ты выбираешь русский как иностранный (а это возможно) то наверняка проходят