Что курят такое тяжёлое на Эхе Москвы?

[stringbasso]

 

Неизвестные украли из психиатрической клиники в сербском Новисаде 58 ампул метадона

Как сообщает национальное телевидение Сербии, стоимость похищенного оценивается в миллион 700 тысяч долларов. Полиция подтвердила факт кражи, но от комментариев до окончания расследования отказалась. Метадон применяется как анальгетик, а также используется при лечении наркозависимости.

echo.msk.ru/news/1950874-echo.html



УПД    

58 ампул могут стоить такую сумму только если в 1 ампуле тонна метадона. Стоимость метадона в аптеке копеечная. Даже, если обдолбавшиеся редактора имели ввиду стоимость метадона на черном рынке - новость бредовая.   По моему, журнашлюхи с Эха Москвы сами сидят на чем то очень тяжёлом. Спят редактора или набухавши?

УПД 2

нашел оригинал статьи на сербском
перевел на русский - ггг
там вообще говорится о 59 бутылях а не ампулах и употребляется слово *boca*, что может быть и бочка!

вобчим и тёща не родная и зять вурдалак

Comments

[stringbasso]

пасиб. до меня тож дошло про доллары/динары
но с емкостями они явно что то попутали

даже если предположить по ценам черного рынка (ориентируюсь на эстонский) чёта намудрили

[ratomira]

Кое-как переводили. Там, где бутылка, там флакон; там где флакон, там ампула. Как-то так.

[kaspiy80]

Так и переводчики, наверное переводили, не отходя от бутылки.

[stringbasso]

ага