Немного антропони́мики (греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя)

[stringbasso]

У нас есть такой деятель культуры Тоомас Кирсс
У него есть дочь.
Вот такая симпатичная девушка



Каким врагом своему ребенку и тупым эгоистичным родителем нужно было быть, чтобы (естественно вместе с женой) назвать свою дочь когда-то ..........
............. тадамммммммммммм  Ädu Melanie Kirss.

У девушки двойное имя Ädu Melanie.

Я даже не представляю, как это имя выглядит в русском написании.
Аду?  Йаду? (ггг) так как буквы Ä, Ü, Ö довольно специфические и их транскрипция затруднена.
Желающие могут услышать как это Ä и Ädu звучит с помощью гугеля. Я произвести русский вариант не могу, мосх сломал.

Ну ладно, имён специфических безумные родители много всяких дают.
И Тоомасу Кирссу, как впрочем и дочери, может быть совершенно параллельно как это выглядит и произносится на русском (нормальные русские, знающие эстонский, произносят эти имена и звуки правильно).
Но самое смешное, что таких гласных во многих других мировых языках нет (в немецком есть, в финском есть, но нет *Õ(Ы)*, а имена на Ы в эстонском есть, в шведском есть только Ä и Ü, в датском ооооооо какие там есть буквы, но таких нет, в нидерландском нет, в французском/английском/испанском нет.

Я себе просто представил, как жители этих стран попытались бы произнести её имечко.
Мрак.
Испортили жизнь своему ребенку (она уже взрослая девушка).
Я думаю, что она в основном в других странах представляется Меланией.
Учится кстати в Южной Корее, интересно как там произносят её имя. 

Comments

[juan_gandhi]

Да много ж где так. Хорватская фамилия Horny чего стоит. Или русская фамилия Вагина.

[stringbasso]

но это хоть произносимое, гггг

[suhajh]

А вот чиста руское -Даздраперма

[stringbasso]

да, это классика
у нас в школе была Сталина Никифоровна

[tiresome_cat]

В общем-то взрослый человек может представляться окружающим вообще как угодно, как ему хочется. А что в паспорте написано - то такое...

[stringbasso]

я не об этом, хоть Миклухо Маклаем
но каково девушке с такими ёбнутыми родителями
я бы просто поменял имя
тем более у эстонцев такого имени нет, оно хитровыебанопридуманное

[tiresome_cat]

Да, креативно шизанутые родители - это горе.

[skysnail]

Вот и я так подумала.
Где будут проблемы с произношением - будет представляться как удобно/угодно/захочет.