![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Щаз взовутся местные ватные пуканы
Jun. 10th, 2025 12:07 pm
Русский театр Таллинна официально объявил о смене названия. Теперь он „Театр Сюдалинна“
Вот там справа, меленько Vene teater (Русский театр).
Cамое смешное, что *Südalinna* на русский непросто перевести.
*Süda* - сердце, *linn* - город
Театр сердца города, но это если буквально.
Вообще то используется в значении * центральный*, *центральногородской*.
Короче Центральногородской Театр. Буагага.
UPD
А когда-то красовалось такое *Государственный Русский Драматический Театр*.
Почему так хорошо помню?
А вот почему.
До 7 лет я не выговаривал букву *Р* и страшно этого стеснялся, картавил.
Поэтому, когда очередные гости ставили меня на табуреточку,
чтобы я в возрасте 5-6 лет спел им песенку и ответил на вопрос *Деточка, как тебя зовут* -
стойко отвечал *Лёва!*, хотя зовут меня Юра.
Почему Лёва, одному богу известно, наверно потому что в этом имени *р* нету.
А песню я на забаву взрослым пел неизменно эту, чем вызывал бурный восторг окружающих и очередное напоминание мамы, чтоб я ни в коем разе эту пестню не пел в саду! -
( Пестня собственно ..... )
Но собственно по делу. Одним вечером мы стояли - папа, мама, я - на остановке автобуса на площади тогда Победы, теперь Свободы. Это как раз напротив театра. Автобуса все не было, мы спешили на ДР к друзьям, папа/мама нервничали, а я ещё к тому же заставил их пропустить один автобус тк там была *толкучка*, терпеть не мог когда автобус был полон. И тут я, глядя на эту вывеску, громко и чётко произношу *Государ-р-р-рственный Р-р-р-руский Др-р-раматический Театр-р-р-р!* У мамы из рук выпали цветы и родители бросились меня жамкать и целовать. А я их задолбал за весь вечер раз 100 произнеся *с раскатом* это название И после этого проблем с *р* у меня больше не было и я стал полноправно *Юрой* Вот такие пироги архитектура крайне эклектичная
построен в 1948 году, пару лет после оккупации начали насаждать культурку.
но само здание совершенно не вяжется с классическим стилем отеля Палас слева от него (1938 г)
и со зданием Таллиннской городской управы справа (1932 г)
впихнули невпихуемое с намеками одновременно на Петербург (фальшколонны и окна), Москву - фрагмент наверху как кремлевская стена, и странные две головешки на крыше слева и справа, толь намек на скрепное ПГМ, толь на шпили-вили Таллинна?
